为引导同学们明晰外语学习路径、夯实语言基础、提升应试能力，近日，由校团委、学生社团文化服务中心主办，外国语学院芳华翻译社团承办的 “译途漫谈 —— 书、旅途与万千故事” 主题分享活动，在“语行筑梦” “一站式”学生社区顺利开展。活动集社员见面会、四六级备考经验分享、翻译文化体验于一体，以翻译为纽带，汇聚外语爱好者，开展语言与思想的双向交流。

活动伊始，社团见面会拉开序幕。主持人向到场社员介绍芳华翻译社团的办社宗旨、组织架构以及特色品牌项目 “译途漫谈”，帮助新社员快速了解社团定位与活动体系。随后进入四六级朋辈经验分享环节。优秀学长学姐结合自身备考实战经历，围绕词汇积累、听力训练、阅读解题思路、写作与翻译提分策略等内容作细致分享。针对大家普遍存在的听力短板、翻译句式单一、写作素材储备不足等学习难点，分享人给出可落地的学习方法，同时引导同学们端正备考心态，坚持常态化语言积累。

分享结束后，翻译文化体验环节如期开展。活动遴选中外经典文本片段，通过双语诵读、现场翻译工坊、文化研讨等形式，带领社员沉浸式感受翻译的独特魅力。同学们围绕文本开展翻译实操，对比评析不同译法，深挖文字背后的文化差异，深刻认识到翻译不只是语言符号的转换，更是跨文化的沟通对话。现场大家踊跃交流、各抒己见，在思维碰撞中体悟语言之美、翻译之妙。

以译会友，以学共进。本次活动融合联谊交流、朋辈帮扶、文化体验，助力新社员快速融入集体，充分发挥朋辈引领、互助共进的育人作用。下一步，芳华翻译社团将持续做强 “译途漫谈” 特色品牌，常态化开展形式多样的语言文化实践活动，面向全校外语爱好者打造优质学习交流阵地，丰富“一站式”学生社区文化内涵。（外国语学院：沈玉洁）