个人简介

汤菲菲，硕士，讲师，安徽合肥人。2004年获安徽农业大学文学学士学位，2006年获上海海事大学外国语言学与应用语言学硕士学位，2016-2017年南京大学访问学者，安徽省外文学会会员。先后主持多项省级、校级教科研项目，在各类学术期刊发表多篇论文。指导学生多次获得省级、校级英语类赛事奖项。

主要研究方向

语用翻译；语言教学

主要讲授课程

《综合英语》、《综合商务英语》、《酒店英语》、《旅游英语》

获奖情况

2013年论文《翻译美学视域下的唐诗典故英译研究》获安徽省外文学会论文评选二等奖。

2023年指导学生获2023“外研社‧国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛校赛英语组演讲赛项一等奖。

2023年指导学生获2023“外研社‧国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛（安徽赛区）演讲大赛三等奖。

2023年指导学生获第三届“用英语讲中国故事”活动大学组华东区优秀奖、合肥赛区三等奖；

2022年指导学生获安徽省跨文化能力大赛合肥师范学院校内选拔赛二等奖。

2020年指导学生荣获合肥师范学院第六届“互联网+”大学生创新创业大赛三等奖。

科研项目

主持安徽省高校哲学社会科学重点项目“宇文所安唐诗译解策略及影响研究”（2023AH051233）

主持合肥师范学院横向项目“经典文学译解策略对人工智能翻译系统研发的影响研究”（HXXM2023014）

参与教育部人文社会科学规划基金项目“语篇互文视角下的演讲修辞性叙事模式研究”（13YJAZH115）

指导国家级大学生创新创业训练计划项目“疫情期间中国特色大国外交话语中话语标记语的建构与翻译”（202014098064）

指导省级大学生创新创业训练计划项目“中国特色大国外交话语中话语标记语的建构与翻译”（201914098017）

教研项目

主持合肥师范学院重点教研项目“新建本科院校英语教育专业综合英语教学模式的研究与实践”（2008jyz018）

参与安徽省教育厅质量工程教研项目“基于输出假设理论的高校英语语音翻转课堂构建模式研究”（2018jyxm1229）

论文

1. 多样化处理方式的有机融合：汉英外交口译话语标记语处理研究，文化创新比较研究，2023，7（25），第一作者；

2. 高校官网英文版的信息取舍问题剖析——以江苏省五所高校为例，外国语文研究.2018，9（01），独撰；

3. 异化与归化的有机融合:宇文所安唐诗译介策略研究，当代外语研究（CSSCI扩展版）.2018（01），独撰；

4. 翻译美学与旅游景点公示语英译策略，安庆师范学院学报（社会科学版）.2014，33（05），独撰；

5. 唐诗典故英译的审美再现研究，洛阳师范学院学报.2014,33(04),独撰；

6. 从建构主义透视师范院校的综合英语教学，咸宁学院学报.2012，32（02），独撰；

7. 从美学语言学的视角看英汉委婉语，合肥师范学院学报.2008（01），独撰。